mercredi 2 mars 2011

Superstitions

Comme devoir, les élèves devaient me décrire en quelques lignes des superstitions japonaises.

Voici les plus cocasses:

- Éviter le nombre 4 :La prononciation de ce nombre en japonais est la même que la prononciation du mot mort (shi). Il est donc fortement déconseillé d'offrir un présent composé de 4 éléments.

- Éviter le nombre 9 :La prononciation de ce nombre en japonais est la même que la prononciation du mot souffrance (kyû). Vous ne trouverez donc pas "normalement" de chambre 9 dans un hôpital.

- Dormir la tête au nord est déconseillé car c'est ainsi que l'on enterre les morts.
(pas très feng shui !)

- Lorsqu'un corbillard passe, il est de coutume de cacher ses pouces - surtout pour les enfants. Les pouces représentent les parents, en les cachant vous les protégez de la mort.

- Il est dit que si vous coupez vos ongles le soir vous ne serez pas avec vos parents lorsque ceux-ci mourront.
(Désolée maman et papa !)

- Vous vous transformerez en vache si vous vous allongez juste après avoir mangé. Une façon de dire que c'est indélicat et déconseillé de le faire.

- Si vous sifflez la nuit vous attirerez les serpents.

- Si vous mettez un chat sur un cercueil le défunt se réveillera.
(Faut faire le test !)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire