École à aire ouverte

C`est l`automne, presque l`hiver ici, et on vient de commencer à chauffer les classes. Au Japon, les écoles sont toutes un peu à aire ouverte (ils ne connaisssent pas le chauffage central!) En été, ça va; on crève, mais on survit. Pour les trois autres saisons, par contre, c`est autre chose. À mon École, les corridors qui relient les bâtiments sont à l`extérieur, les casiers où l`on met nos souliers sont presque dehors - il n`y a pas de portes (seulement un toit), donc n`importe qui pourrait venir et voler nos souliers. Il fait plus froid/humide à l`intérieur qu`à l`exterieur… Et comme toutes les écoles au Japon sont construites sur une colline, vous pouvez imaginer la «fraîche» lorsque le vent de la mer intérieure se lève… Bref, à chaque matin, lorsque j`enfile mes souliers d`intérieur, c`est comme si je mettais mes pieds sur un bloc de glace… And a good morning to you, Gaby sensei !