Minomi matsuri

Par un beau dimanche après-midi, nous sommes allés au parc avec Maïa. Sur place, nous avons remarqué qu’il y avait un nombre anormalement élevé de gens. Nous en avons déduit qu’ils revenaient tous du « sports day » de l’école tout près. Nous étions assis à regarder Maïa courir et glisser avec ses nouveaux petits amis lorsqu’un monsieur est venu nous offrir quelque chose à boire. Mmmm... un bon thé froid sans sucre! Cinq minutes plus tard, notre sauveur est arrivé avec 2 Ashahi (bière) en main nous invitant à se joindre à leur petit get together. C’est ici que ça devient intéressant. Comme le japonais de Gab est encore assez rudimentaire et que le mien se résume à «arigato gozaihimas» et «biru», et leur anglais à Niagara Falls et America avec un accent de p’tit vieux japonais qui a pris quelques bières en 10 minutes, nous avons eu beaucoup de plaisir à essayer de se comprendre.

Matsuri Minomi, Matsuri Minomi… étaient les mots qui sortaient le plus de la bouche de notre sauveur en me pointant du doigt. Gabrielle a finalement compris qu’il s’agissait du festival (Matsuri) de notre quartier (Minomi) et qu’ils venaient de faire de moi un des porteurs du « shrine » de Minomi ce qui représente un très grand honneur ici. Après avoir fait des recherches sur le sujet, il se peut fort bien que je sois vêtu d’un costume traditionnel (p-ê même en bedaine - sans commentaire, svp !) tout en portant ce fameux « shrine » dans les rues du quartier! Le matsuri est le 2-3 octobre. J’ai quelques pratiques la semaine prochaine. Ça risque d’être intéressant. À suivre…